Diterjemahkan oleh abankmino dari subtitle berbahasa inggris milik Deepsea
Kabur dari Planet Bumi
Planet Gnarlach Operasi : Penyelamatan Bayi yang Menggemaskan
Scorch, Scorch, apakah kamu ada disana?
Ayo, Scorch, jawab aku.
Kamu tidak melarikan diri dan melakukan sesuatu yang gegabah, ya?
Gary, kita dapat masalah!
Itu adalah saudaraku, Scorch.
Seperti biasa, dia dalam masalah.
Bagaimana dia bisa terlibat kekacauan ini?
Untuk itu, Kita harus kembali ke waktu sebelum-belumnya.
47 menit lalu. Misi penyelematan Bayi. Planet Gnarlach.
Diam, Scorch.
Apapun yang kau lakukan, jangan bangunkan para Gnarlach.
Hey, itu aku, Gary Supernova.
Aku bekerja di pengendali misi, yang berarti aku mengendalikan misi.
Scorch tidak menganggap aku demikian.
Tenang, Gary, mereka sedang tidur nyenyak.
Dan itu adalah seekor Gnarlach.
Menakutkan, berlendir...
dan mengherankan juga bau.
Unggah itu ke Blue Tube.
Gary, tempat ini baunya lebih buruk dari kakus di akademi BASA.
Terimakasih untuk itu.
Um, Saya di program di akademi BASA.
Yang hanya aku cium disana hanya perkembangan.
Tutup mulutmu, James.
Ngomong-ngomong, namaku Bing. James Bing.
Baiklah, Scorch, ayo temukan bayi-bayi tersebut
dan mengeluarkan kau dari sana.
Bingo. Spacecraft teridentifikasi.
Bagus. Sekarang lanjutkan dengan sangat hati-hati.
Negatif. Lanjutkan dengan gaya.
Jangan dengan gaya lagi! Scorch! Shh!
Hah! Sistem Tiga Bintang kedalam sebuah Galaksi terbalik,
diikuti dengan sebuah lubang hitam ganda dengan sebuah putaran!
Dan dia menancapkan pendaratan!
Sekarang lanjutkan dengan hati-hati.
OK, Scorch, bayi-bayi seharusnya ada lurus didepan.
Dimengerti.
Tidak!
Berita buruk, adikku. Kita terlalu terlambat.
Mereka telah memakan para bayi!
Ini sangat tidak adil!
Scorch, mereka tepat dibelakangmu.
Apa?
Hi, teman-teman kecil.
Paman Scorch disini untuk menyelamatkanmu.
Coochie, coochie, coo.
Yeah, Gary, mungkin ini waktunya untuk mengatakan pada Scorch tidak ribut dalam situasi ini?
- Hanya saran. - Scorch, diam!
Gary, kamu harus melihat mereka. Mereka sangat lucu. Ini ajaib.
Kamu akan membangunkan seluruh tetangga.
Dan ini bukan merupakan lingkungan yang baik.
- Peekaboo! - Scorch?
Maafkan aku.
- Oh baiklah, kita mulai lagi. - Scorch!
Gary, kita dapat masalah!
Tentu saja kita dapat masalah. Kau tidak pernah mendengarkanku.
kamu bilang disana ada 12 Gnarlach, Gary.
Tidak, Aku mengatakan 1.200.
Nope, Aku tidak ingat kau mengatakannya.
- Di bawah sana ada 1.200 Gnarlach. - Dimengerti.
- 1.200 Gnarlach pemakan bayi. - Dimengerti.
1.200 musuh besar kita, Gnarlach.
- 1.200 jumlah mereka. - Dimengerti.
Nope. Aku pikir aku ingat jika kau bilang 1.200.
- Selkarang lakukan pekerjaanmu. - OK.
Jurang kematian dalam jarak 20 yard and mendekat.
Siapkan kait penjepit dalam 3...
2...
1.
Whoo! Yeah!
Kau lihat itu?
Boom! Itulah apa yang aku katakan!
Scorch aku, sayang!
Bayi-bayi tak berdaya, keretamu menunggumu.
Di mukamu, Gnarlach!
Aku dapat bayi-bayinya! Ha-ha!
Tidak, tidak.
Teman-teman, tidak, tidak. Semuanya OK. Semuanya OK. Semuanya OK.
Tidak, tidak, tidak, jangan menangis.
- Shh! Gary? - " Aku perbaiki itu".
Ha! Ambil itu!
Supernova-9, kau diperbolehkan mendarat di planet Ayah!
Hey! Ini zona dilarang terbang, tuan.
Sangat lucu yah.
Aku serius. Konsol ini mahal, Kipper.
Konsol? maksudku... Maksudku, aku tepat disini. Tidak bisa dipercaya.
Apakah aku bisa mendapatkan pesawat luar angkasanya kembali?
- No. - Ayah. kau tidak pernah membiarkan aku melakukan apapun.
OK, tapi hati-hati.
Yeah, yeah, aku tahu.
Aah!
Itu panas! Itu panas!
Maaf yah.
Ok, ayo kita bermain dimana kau duduk di tanganmu.
- Permainan itu menyebalkan. - Hey, Gary!
Jadilah temanku..tolong parkirkan pesawat ini?
Mengaktifkan bantuan remote.
Saatnya melihat ayahmu memandu supernova 9 untuk mendarat.
Scorch kembali!
aku sayang kalian, planet Baab!
Whoo!
Boom!
Keren!
Dan itu..bagaimana cara kau melakukannya..
- Gary! - Apa? ok itu sangat mengerikan..
Kenapa kamu selalu memanggilku dalam mode kepala jumbo?
Kami menerima sebuah SOS dari sektor galaksi yang belum dipetakan.
Persiapkan Scorch untuk misi berikutnya.
Dimengerti bos. Kemana kita pergi?
Dia pergi ke Planet Kegelapan.
Lena, apa kau gila?
Hah..biarkan aku mengulang kembali kata-kata itu.
Mereka sebut Planet Kegelapan karena tidak seorangpun kembali dari sana.
Seperti pergi ke lubang hitam.
Dia pergi dalam waktu 1 jam.
Whoa! Dia pergi ke Planet Kegelapan? Hebat!
Diam di sini dan jangan menyentuh apa pun.
Dan tidak ada siapapun yang pergi ke Planet Kegelapan.
Kita akan pergi ke Planet Kegelapan!
- Scorch! - Scorch, satu pertanyaan!
Jangan ada pertanyaan. hanya foto.
Yeah, sayang!
Maafkan aku, Scorch! Scorch Supernova!
Ya. wanita muda cantik di barisan depan.
Hai sayang, selamat datang kembali.
- Gabby. kita sedang siaran langsung. - Oh benar
Hai. Beritahu tentang misimu.
Planet Kegelapan.
Sangat heroik, bahkan buatku.
Tidak seorangpun pernah kembali hidup-hidup.
Maafkan aku, permisi. Beri jalan.
- Apakah kau punya waktu untuk mempersiapkan diri? - Tidak, tidak..kita belum.
- Gary Supernova, adikku. - Faktanya, aku lebih tua darinya.
Gary mengerjakan semua peralatan dan bleep-bloops disini di pabrik kutu buku.
Aku bekerja di pengendali misi..
Kami menggunakan sebuah trans dan field matriks yg dihaluskan untuk..
Dan itu adalah edisi hari ini laporan yang sangat membosankan.
Kembali ke kau Gabby.
Untuk BNN, disini Gabby Babblebrock, Melaporkan langsung dari markas utama BASA.
- Aku akan menikahi gadis itu. - Dan aku merasa kasihan padanya.
sekarang dengarkan, kita tahu hampir tidak ada tentang Planet Kegelapan.
Tidak seorangpun tahu. Kita harus menunda misi ini.
Aku ingin, tapi...aku telah di kontak oleh semua sponsorku.
Dark Planet Cola! Menghancurkan perasa lidahmu.!
Ini 800 % gula.
Itu yang membuatnya bagus untuk anak-anak.
Hey!
Plus, aku telah difotoku untuk kotak sereal baru.
Kapan?
- Baru saja. - Scorchios?
Ada kejutan dalam setiap kotak.
- Whoa, aku sangat ahli dalam hal ini. - OK...
- Ayo... Ayo! - Aku dapat melakukannya sepanjang hari.
- Whee! - Hentikan itu!
- Kita harus memikirkan ini dalam-dalam. - Aku sudah.
Seseorang di luar sana membutuhkan bantuanku, dan aku akan membantu mereka.
Baiklah, tapi jika kau pergi sekarang, Aku tidak bisa menolongmu menolong mereka.
Kau tahu Gary, kau benar sama sekali. Tidak ada gunanya terburu-buru melakukan sesuatu.
Mengapa kau tidak mengumpulkan semua peta bintang dalam ruangan briefing,
dan membicarakan hal ini untuk seluruh tim.
Aku setuju, partner.
Itu akan membuatnya sibuk. Ayo hidupkan pesawatnya!
Komputer, keluarkan semua informasi tentang Planet Kegelapan.
Ah baik, tunggu sebentar. mengscan file, mengscan file...ini informasinya
Planet Kegelapan, sebuah planet terpencil kelas M yang terletak 400 tahun cahaya
melewati awan molekul Taurus.
Lingkungan aneh dan menakutkan,
Dunia yang hanya dikenal dimana evolusi terjadi terbalik.
Dimulai dengan makhluk cerdas dan menarik.
Tapi dengan cepat dibanjiri oleh makhluk bodoh jelek yang agresif.
yang sangat menyeramkan
Yuck, menjijikan.
Seperti yang kau lihat dari makhluk lembut yang pintar ke makhluk bodoh yang buas.
Mereka mempunyai kebiasaan aneh membagi diri mereka
menjadi apa yang mereka sebut negara. Dimana perbatasannya sering menimbulkan pertikaian,
yang menyebabkan mereka berperang
Polanya sepertinya yang menang perang mengalami kemunduran.
Dimana yang kalah menjadi makmur.
Kami juga menyimpulkan bahwa orang-orang di planet ini memilih
pemimpinnya berdasarkan keanehan dan banyaknya bulu wajahnya.
Mereka memuja uang, sup, spidol. Sesuatu yang mereka sebut benang gigi.
- Dan orang ini yang bernama Cowel. - Menyeramkan!
Dia terkenal karena memiliki aksen yang aneh , orang yang sangat-sangat kaya,
Bergaya mengenakan kacamata hitam di dalam ruangan. Aku menyukainya.
106 bentuk kehidupan maju yang mendarat di planet kegelapan...
- Apa? - Untuk mencoba kontak pertama yang bersahabat.
Tak seorangpun kembali.
Paman Scorch!
Hey, Kipper!
Kau sangat hebat diluar sana.
Terima kasih teman. Apakah ayahmu tahu kau di sini?
Aku seharusnya menunggu di kantornya. Tapi, di ruang misi kontrol sangat membosankan.
Aku tahu, bukan begitu?
Aku lebih ingin menjadi Astronot seperti kamu.
Bawa aku denganmu kali ini.
Wow. Itu akan membuat ayahmu marah, dimana itu bukan sesuatu yang aku ingin lakukan.
Tapi aku beri tahu sesuatu Kipper...
Jika aku mendapat masalah, kau datang menyelamatkanku.
Ya, Pak. Letnan Kip, petualang junior siap melayanimu!
Seorang petualang junior, ya?
- Well, apa yang kita punya di sini? - Sebuah pita peledak!
Siap untuk misi pelatihan?
Okay Kita mendarat darurat.
Kita dikelilingi oleh sekelompok alien hijau berlendir,
Dan mereka mendekati kita.
Apa yang kau lakukan? Kau lakukan ini..perhatikan!
- Terima itu! - Keren!
- Saatnya untuk membersihkan sampah! - Hebat!
Scorch aku, sayang!
Oh...mereka menembakku.!
- Kipper, ini semua terserahmu. - Hebat!
Whoa, whoa, whoa! Apa yang kalian lakukan?
Latihan Astronot.
Pita Peledak? Kip seharusnya tidak boleh bermain dengan ini.
Dia seharusnya tidak perlu melihatnya.
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Maaf, Barry.
oom.
- Kembali ke kantorku. - Sampai jumpa paman Scorch.
Scorch...
Pengendali Misi, kita mendapat situasi ayah pemarah disini.
- Kamu benar sekali, aku marah. - Kenapa pesawatnya menyala?
Oh! ho ho
Kau menyuruhku untuk ke atas supaya kamu cepat-cepat pergi ke Planet Kegelapan.
_ Yep.
Aku pikir kita setuju untuk menunda peluncuran.
Peluncuran dalam T minus 30 menit.
Itu terlalu berisiko untuk mengirim Scorch untuk pergi ke luar sana, tolonglah
Tolong hentikan pembicaraan ini Gary. Aku peringatkan kamu.
Aku pengendali misi. Tidak adakah seorangpun yang peduli pendapatku?
- Tidak. - Tidak juga.
- Nope. - Jadi mengapa aku ada disini?
Tidak akan ada apa-apa Gary. Dia telah melakukannya ratusan kali.
Kita telah melakukannya 100 kali. Kita adalah tim.
Aku otaknya, dan kau adalah ototnya. Dan itu yang selalu kau katakan.
Aku katakan agar kau merasa lebih baik, adikku.
Scorch, hentikan memanggilku seperti itu.
Kau telah mencoba untuk mengendalikanku selama hidupmu.
Karena itulah mengapa kau bergabung di Kontrol Misi.
Aku menjagamu. Itu yang saudara lakukan.
Ah tolonglah. kau duduk di sekitar sini dan menekan tombol-tombol.
Dimana aku diluar sana mempertaruhkan leherku.
Yeah? aku ingin melihatnya kau melakukannya tanpa aku.
kapan pun dan dimana pun. Adikku.
Jika kau tetap ngotot melakukan akrobat macho idiot ini,
Kau dapat menganggapku keluar.
Buh... tunggu... kau akan mengundurkan diri?
Well, kau tidak dapat mengundurkan diri! Kau... akau dipecat!
Kau tidak dapat memecatku. Karena aku mengundurkan diri! Humph!
- Hey, bu! - Hey, orang asing luar angkasa.
Ayo, boy. Ayo kita pergi bermain friesbie.
- Kau pulang lebih cepat. - Scorch memecatku.
Apa? dia tidak bisa memecatmu.
Itu yang aku katakan, jadi aku mengundurkan diri.
Jadi, kau mengundurkan diri setelah kau dipecat?
Hey, kau di sisi yang mana?
Saya pikir seseorang harus mengunci kamu berdua di kamar.
Sampai kau mencari jalan untuk berdamai.
Saya berharap bahwa dia terdampar.
Apa yang kau lakukan ayah?
Oh tak ada. Hanya mengerjakan sepatu roket lama.
Keren, dapatkah aku menolongmu?
Mengikuti jejak ayahmu, Kipper?
Hey! itu membuat ini moment resmi ayah dan anak!
Ini gunanya untuk apa?
Whoa! Awas!
Aah! Dia datang!
Gary! kenapa ada sepatu roket di kamar mandi kita?
Ini adalah BBN.
Kita menyiarkan secara langsung saat Scorch Supernova
menginvestigasi panggilan minta tolong misterius intergalaktik. Dibawa kepadamu oleh Planet Dark Cola.
Dark Planet Cola!
Scorch sekarang sedang menaiki Supernova 9.
Boy, dia terlihat bagus dengan kostumnya.
Oh, ayo kita kembali dengan siaran langsung ke permukaan Planet Kegelapan.
Ini adalah Scorch Supernova, langsung dari Planet Kegelapan.
Aku di sini untuk merespon panggilan SOS intergalaktik.
Dan aku mencari korban yang tak berdaya.
Yeah!
Beralih ke remote kamera, Gabby. Doakan aku.
Pahlawan terhebat planet kita, mempertaruhkan hidup dan risking life and anggota tubuhnya..
Dia sangat keren, aku akan menjadi seperti Paman Scorch suatu hari.
Yup. lebih baik punya anak lagi.
- Gary. - Persis apa yang setiap ayah ingin dengarkan.
Anakku, ingin menjadi seperti saudaraku yang bodoh.
Tenang. Dia sangat antusias.
Disamping itu apa yang bisa Scorch mungkin berikan kepada anakmu lebih dari yang kau bisa?
Saya mendedikasikan planet ini untuk keponakanku, Kip!
Aku memdapat planetku sendiri, hebat.
Okay, itu sulit untuk ditandingi..
Disana tampaknya ada sumber cahaya datang dari lampu atau sejenisnya.
Jangan..jangan..jangan..jangan lakukan! Jangan pergi ke cahaya itu.
- Pergi ke cahaya. - Wow.
Ini sangat indah.
Korban! memulai operasi penyelamatan.
Salam! kami mendengar permintaan tolongmu dan telah datang untuk menolongmu
Aku Scorch Supernova.
Aneh, di planetku kita berjabat tangan. Tapi kami juga dapat melakukan caramu.
Itu memalukan.
Kau benar-benar suka melambai.
Aku meyukainya juga, tapi lenganku menjadi lelah.
Apa itu?
Apa...?
Tidak.
Tidak! Bertahanlah.!
Lihatlah aku!
Jangan kau mati dihadapanku, teman.
Tiiiiidaaaaaak!
Bergerak masuk.
- Scorch! - Kami dapat yang biru!
Yang aku hanya ingin lakukan adalah melambai
Peter, Jackson terluka!
Bung, ada apa dengan alien ini dan sisi jalan terpencil 7-Eleven?
Tahan! Alien! jangan gunakan teknologi majumu untuk melawan kita!
- Marty, Quentin, maju kedepan! - Scorch aku sayang.
Pergi dari sana!
Saatnya membersihkan sampah!
Siapa berikutnya?
Yeah! Lihat apa yang dia lakukan!
Jangan sekarang! Scorch benar-benar dalam masalah.
Arahkan kepada mahkluk angkasa berkostum itu.!
Awas!
Waktunya untuk pergi dari sini.
Itu tidak baik.
Gary, kau lebih baik mencari jalan keluar lain dari sini.
Gary?
Scorch.
OK, I ambil...
Kau tahu sesuatu?
Aku cinta kalian.
Selamat datang di bumi.
Tandai dan tangkap dia anak-anak.
Aeronautics Baabian and Administrasiluar angkasa telah mengkonfirmasi
Bahwa semua komunikasi dengan Scorch Supernova telah terputus.
Pada titik ini kita hanya dapat berasumsi bahwa pahlawan terbesar planet kita...
Mati?
Maafkan aku, aku tidak bisa melakukan ini..
- Oh tidak.... - Kau katakan kau berharap dia terdampar.
Kau ingin hal ini terjadi!
Aku yakin ayahmu tidak mengatakannya. Benarkan?
Kita harus pergi ke Planet Kegelapan dan mencarinya!
Tunggu, Kip.
Ayo..ayo..jawablah
Hello, Gary. Saya pikir kau telah mengundurkan diri.
Ini penting Scorch telah ditangkap.
- Semuanya dalam kendali kami. - Ayolah!
Ayah, paman Scorch mengatakan kepadaku tuntuk datang menyelamatkannya.
- Kita bisa menjadi tim penyelamat. - Kip!
Kita adalah keluarganya. Kita harus pergi menyelamatkannya.
Aku mencoba semua yang aku bisa.
Kau tidak melakukan apapun!
Kau berbicara melalui telepon.
Pergi ke kamarmu.
Kipper?
Kipper, aku tahu kau ingin menyelamatkan dia,
Dan itu sangat berani buatmu.
Meskipun kadang-kadang pamanmu dan aku bertengkar, kami masih bersaudara.
Dan aku akan melakukan apapun diperlukan untuk membawanya pulang. Aku berjanji padamu.
Aku mencintaimu, temsn. Ayo, beri kita pelukan.
Skip..Kip
Kira...Kip pergi...Kip pergi!
- Apat? - Kapsul penyelamat.
Oh kita harus ke BASA sebelum dia tiba.
Whoa, whoa, whoa. apa yang kamu lakukan?
Kita menggunakan sepatu roket.
Apakah kau gila? Gyroscope mati, mekanisme peluncur rusak.
Sepatu itu tidak siap untuk terbang.
Saya menghabiskan waktu 15 tahun sebagai test pilot di BASA. Ini bukan ilmu roket.
Itu tepat adanya, itu sepatu roket!
Gary, matikan otakmu dan berpeganganlah.
Ini sangat berbahaya! Kau bahkan tidak dalam jalur sepatu roket.
Awas!
Maaf
- Ini sangat memalukan. - Apakah kau ingin mengemudikannya?
Tidak, aku ingin hidup.
Kau sebenarnya cukup mahir mengendarainya!
Awas...awas...awas
Maaf, Barry!
Kami datang, Kipper.
Dimana dia?
Kip..tidak..Kipper..tidak. - Kip, hentikan!
Kip, diatas sini! Kipper..tolonglah!
Peluncuran automatis dalam T-minus 60 detik.
Kip, di atas sini!
Gary, awas.
Ini ide buruk.
Ayah...Ibu, apakah kalian ikut?
Tidak sayang, ini bukan permainan.
Sabuknya macet.
Gary, lakukan sesuatu!
Aku akan mematikan peluncurannya.
12,11... Kau memilih untuk mematikan peluncuran.
- Untuk mengkonfirmasi bilang "ya". - Ya.
- Kau bilang Pisang. Apakah ini benar? - Tidak.
- Kau bilang tidak - Gary cepatlah!
Penghentian peluncularan dibatalkan.
Tidak, maksudku ya.
- Apakah itu berarti ya atau tidak? - Tidak.
Apakah kau mengatakan ya? Ya!
- Ya, kau katakan ya atau? - Ya! Ya!
Ini Macet.
Maaf Gary apa kau mengatakan ya untuk mematikan peluncuran?
Yaaaaaa!
Peluncuran dimatikan.
- Nyaris sekali. - Oh Kip kau membuatku takut.
Maaf aku, aku telah berjanji kepada Paman Scorch untuk menyelamatkannya.
Jangan pernah melakukan itu lagi.
Tidak, Kip benar.
Scorch adalah saudaraku.
- Honey? - Aku harus pergi menyelamatkan.
Tunggu, apa yang kau lakukan?
Bagus sekali. Peluncuran diaktifkan kembali.
Gary?
Aku mencintai kalian
- Ayah. - Gary.
Lena Saya butuh bantuanmu
- Kira! - Gary ada di kapsul itu!
Jangan kuatir. Kami segera melakukan kontak setelah dia mendarat.
Tidak, tidak, tidak. Kau harus mengirim seseorang menyusul dia.
Aku tidak harus melakukan apa-apa.
Kau tidak memberi perintah di sekitar sini lagi.
Gary tidak akan bertahan hidup sendirian di luar sana.
Tolong bawa ayahku kembali.
Jangan khawatir pria kecil. kita melakukan semua yang kita bisa.
Apa yang dapat aku lakukan untuk membantu?
Kamu sendiri ingin menjadi ibu rumah tangga.
Jadi tinggallah kau di rumah dan biarkan aku melakukan pekerjaanku.
Siap-siap untuk pendekatan terakhir Gary. Kencangkan sabuk pengamanmu.
Saya pikir film ini seharusnya dalam 3D
Shh. Ini dalam 3D.
Ok. Itu lebih baik.
Area 48.
Area 49.
Area 50.
Landing gear disiapkan.
Landing gear hancur.
Tolong keluar dengan hati-hati Gary.
Konten mungkin berubah tempat selama penerbangan.
Diseluruh tempat, bukan?
Ok, ok, jangan panik. Ingat pelatihanmu.
Hal paling aman dilakukan adalah menunggu di kapsul.
Sekuen penghancuran diri dimulai.
Apa? Penghancuran diri ? Kamu adalah kapsul penyelamat!
Kapsul penyelamat tidak bisa melakukan penghancuran diri.
- Kapsul ini bisa, Gary. - Ini konyol!
- 29, 28, 27... - Hey, siapapun! Tolonglah!
Apakah itu rencana kamu Gary? Panik?
- 16, 15... - Ayolah!
Ticktock, Gary. Ayo, kamu tidak mempunyai cukup waktu.
- Pendaratan Air, Serangan monster... Aha! - 10, 9...
- Terjebak Konyol dalam kapsul! - ...8, 7...
6, 5...
Waktunya panik.
3, 2...
1. Kita terpanggang.
Teknologi kostumnya luar biasa.
- Sekarang bukalah. - Ya, pak.
Yuck!
Blubonium.
10.000 lebih kuat daripada energi atom.
Hey, bagaimana itu dapat kemari?
Oh kau bangun.
Lepaskan aku! Biarkan aku pergi dari sini!
Shh. Kembali tidurlah.
Kau mendengarkan Jam Far-out, Far-right di C-Dub FM.
Mari kita dengarkan telepon! Penelepon?
Ini Hawk menelepon. Aku bekerja di 7-Eleven dekat Area 51,
dan setelah bertahun-tahun menunggu, Akhirnya hal itu terjadi!
Kau mendapat kencan dengan seorang gadis.
Apa? Tidak. Penampakan alien, bung!
Kami melihat keluar jendela
dan ada seorang pria biru sedang berdiri tepat disini.
- Itu sangat mengagumkan. - Hawk, Hawk, Hawk, dengarkan aku.
Jika yang kau katakan benar,
Mereka disini untuk satu tujuan Dan hanya satu tujuan..penculikan!
ini ok, bro! kita teman.
- Apa yang kamu lakukan? - Kita harus membuat kesan yang baik.
Kita memerlukan persembahan perdamaian.
Semuanya ok, pria kecil.
Selamat datang ke Bumi, teman biru.
Dalam usaha untuk mengindarkan perbudakan,
Aku mempersembahkan kepadamu minuman dingin terbaik yang dikenal ras manusia.
Dia menyukainya!
Tentu saja dia menyukainya. Dimana kesetiaan merekmu, bung?
Tidak!
Kau akan menyesalinya! Jangan lakukan itu!
OK, OK, OK. Tenang, teman biruku. Semuanya OK.
itu biasanya dipanggil otak beku (brain freeze)
Jika kau ingin nongkrong dengan kita, kau harus belajar cara meminumnya.
Bawa dia pergi!
- Turunkan aku! - Teman kecil biruku...
Hentikan ini! Keluarkan aku!
Hello, makhluk dari dunia lain. Selamat datang ke planet Bumi.
Kamu sekarang adalah tamu dari pemerintah US.
Ketika berinteraksi dengan penduduk Bumi,
atau manusia, kamu harus menuruti etika dasar.
Jabat tangan, bagus.
Sinar kematian... buruk. Tidak ada penguapan.
Budaya modern bumi juga tidak menyetujui hal berikut
makan daging manusia, pemeriksaan, kostum peluncuran perak,
penculikan, komunisme, ketelanjangan.
Jika kamu atau seseorang yang kamu tahu bertanggungjawab terhadap pembangunan piramid,
kami ingin tahu mengenai hal itu.
Jika kau pernah ke Segitiga Bermuda dan membawa seseorang pulang denganmu,
tolong kembalikan dia secepatnya.
dan terakhir, Jika kau seorang penghuni alien,
silahkan lapor ke meja imigrasi di lantai 316.
Kami harap ini menjadi sebuah kilasan informatif mengenai planet kami,
dan mendorong kamu untuk tidak mencari peperangan dengan kami.
Nikmati kunjunganmu disini di Area 51.
Mari kita intip ke dalam isi kepalamu.
Scan Otak dilakukan.
Bodoh, biasa, tolol, rata-rata.
Pintar, jenius, jenius ,jenius..
Kita mendapatkan seseorang yang sangat jenius!
Shanker's ingin bertemu denganmu.
Ini mahluk yang berotak ,pak.
jadi... kamu si jenius.
Apa yang akan kamu lakukan padaku? Periksa aku? Bedah aku?
- Potong aku dan memakanku? - Tenang.
Saya penggemar berat kerjaanmu.
Scorch!
Apa yang kamu lakukan terhadap saudaraku?
Kita akan membahas dia secepatnya.
Ini desainmu, benarkah?
Bagaimana kau tahu itu?
Well, sebut aku terkesan
Dan aku menggangap dirikuu sebagai seorang penikmat benda seni ketika seni itu adalah teknologi alien.
Aku dapat mempekerjakan sesorang dengan kekuatan otakmu.
Kau lihat, Gary, Aku melakukan sebuah program kerja pembebasan
Kamu bekerja, kemudian aku membebaskanmu.
Kamu akan memastikan proyek terbaruku berlangsung tanpa suatu kendala.
Aku tidak akan melakukan apapun sampai aku melihat Scorch.
Kau dapat menangis sampai kamu mendapatkan warna biru dimukamu,
tapi aku yang memberi perintah disini.
Semuanya keluar, sekarang! Cepat!
Tunggu! tunggu! kita belum selesai! Dimana saudaraku?
Hello, Shanky-panky.
Hello, sayangku.
Kau terlihat menarik.
Kau selalu mengatakan itu.
Itu karena benar.
- Apakah kau mendapat hadiahku? - Ya.
- Aku dapatkan. - Jadi, kau menyukainya?
Itu...ok.
Pookie, apa yang salah?
Tak ada, semuanya baik-baik saja. Aku hanya... Aku mengharapkan lebih.
Well, itu hanya sebuah contoh.
Nantinya akan banyak datang, aku janji.
Aku membawa secukupnya agar kita dapat menguasai alam semesta berdua.
Cepatlah, sayangku.
Pelan, pelan. Turunkan aku dengan baik dan perlahan.
Halo? Siapapun?
Kau tidak dapat melakukan ini! Aku tahu hakku!
Hey! Hi disana, teman sekamarku!
Hey, apakah kau telah selesai dengan toilet?
Aku Thurman. Senang berkenalan denganmu.
Hello. Oh Tuhanku. Kau tertutupi semua oleh lendir.
- Ah kau semua kering. - Tidak lagi.
Aku berasal dari Zaddlebrok 475.
- Tidak pernah mendengar tentangnya. - Kau pernah mendengar tentang Zaddlebrok 473?
- Yeah, yeah, yeah, tentu. - Jaraknya sekitar dua planet.
Masuk diakal.
Bagaimanapun, kamu harus membiasakan diri disini. Lemparkan barang-barangmu di tempat tidur terbawah.
Aku harus pergi dari sini.
Apakah aku dapat menelepon?
Yeah. Telepon? TV layar besar?
Seprei katun mesir?
Ini adalah Area 51, bung. Sadarlah!
Pelankan suaranya! Aku mencoba untuk menutup satu mataku.
Ok aku mengerti. Menutup satu mata. Kau hanya mempunyai satu mata.
Apakah kau mengejek satu mataku?
Tenang, lo. Ingatlah tentang program.
Coba sesuaikan dengan program, sesuaikan dengan program.
Aku minta maaf untuk amarahku.
Namaku lo, dan aku menangani emosi kemarahanku.
Dia kelihatannya baik.
Yeah, gadis luar biasa. Aku Doc.
- Kamu dokter? - Ahli terapi di acara temu wicara (talk show) radio.
Sejenis tanpa semua pelatihan, kredensial atau kualifikasi.
Jadi, anak kecil biru, kau punya nama?
Gary. Aku disini mencari saudaraku. Apakah kau pernah melihat dia?
Bagaimana rupanya? Biru sepertimu?
Ya, persis seperti aku kecuali dengan otot besarnya
dan rahang yg terpahat serta gigi yang sempurna.
OK, jadi kau saudaranya yang jelek.
Well, aku tak akan menyebutnya demikian.
Oh..Itu bukan pertanyaan.
Lihat, Scorch bisa mengeluarkan kita dari sini.
Dia punya pesawat. Dia bisa membawa kita pulang.
Hanya ada satu jalan keluar dari sini.
Temukan sesuatu yang cukup keren dan Shanker akan membebaskanmu.
Itu cara bagaimana Area 51 bekerja.
Dia memancing alien terpintar dari seluruh alam semesta
dan melemparkan kita ke penjara.
Contoh Thurman. Dia adalah seorang professor.
Keempat tangannya menemukan teknologi layar sentuh.
Ataur lo. Dia asalnya adalah seorang pustakawan.
Dia menjadi sangat marah karena mencari sesuatu untuk orang-orang
sehingga dia menemukan mesin pencari.
Dan yang terpenting, aku.
Setelah acara radioku menjadi terkenal, Aku menemukan jaringan sosial.
Aku mendapat 5 milyar permintaan teman yang tertunda.
Itu adalah bagaimana Shanker menjadikan tempat ini sebagai mesin uangnya.
Dia merebut teknologi kami dan menjualnya ke seluruh dunia.
Dia mendapatkan transaksi dengan semua orang.
Apple, Facebook, mereka orang-orang Google.
Kamu pikir manusia dapat membangun semua ini?
Aku pikir tidak.
Kau pikir siapa yang menciptakan internet?
Handphone? Animasi komputer?
Kami yang menemukannya!
Terima kasih. Aku menyukai sejarah teknologi. Tapi apakah kamu pernah melihat saudaraku?
Perhatian, alien. Silahkan lapor secepatnya ke kafetaria.
Dan ingatlah, melayang di koridor sangat dilarang.
Apakah itu?
Hanya ada satu makhluk di alam semesta yang mendengkur begitu keras.
Scorch! Scorch! Bangun!
Hari ini tes pahlawan luar angkasa. Belum belajar.
Apa yang..?
Perlu salad yang lengkap untuk tidur.
Aw..he...Gary? Hey, Gary! Apa yang kau lakukan disini?
Saya kemari untuk menyelamatkanmu.
Kamu menyelamatkanku? Aku masih bermimpi.
Saya datang dari tempat yang jaraknya 15 tahun cahaya keluar dari zona nyamanku untuk menyelamatkanmu,
dan ini terimakasih yang aku dapat dari saudaraku sendiri?
Coba bekas bos. Aku memecatmu.
Tidak, Aku mengundurkan diri.
Dan misi pertamamu tanpaku, kamu berakhir di penjara.
Dan dimana kau berakhir? Penjara.
Kamu berdua harus melakukan perjanjian terapi.
Perhatian, alien. Makan siang sekarang sedang disajikan di kafetaria.
Tolong perhatikan para prajurit, mereka tidak biasanya ceroboh.
Komputer stasiun peluncuran akan memberitahu kita dimana ayah berada.
Temukan lokasi Kapsul Penyelamatan 13.
Penghancuran diri telah dimulai pada jam 2900 lalu.
- Apa? - Penghancuran diri?
Putar kembali kamera selama penerbangan.
Kamu adalah kapsul penyelamatan! Kapsul penyelamatan tidak melakukan penghancuran diri.
Ini konyol!
Ayah!
Hanya pengendali misi yang bisa menghancurkan sebuah pesawat. Seseorang disini memberikan perintah tersebut.
Cepat, menunduk.
Lena.
Tetap diam.
OK, itu bagus.
- Cepat dan masukan ini. - Mengerti, boss.
Blubonium yang begitu banyak itu dapat meledakan seluruh galaksi.
- Keren. - Tidak, tidak, tidak, tidak keren.
Sangat, sangat tidak keren. Kita harus memberitahu seseorang.
Beri tahu seseorang apa?
Lena!
Lari!
Pergi, Kipper! - Hey!
Lepaskan aku!
Hey!
Aku beri kesempatan untuk pulang ke rumah, manis. Kamu seharusnya mengambilnya.
Tikus kecil itu berhasil kabur.
Tidak masalah, dia hanya anak kecil.
- Ikat dia dan bawa dia dengan kita. - Tunggu! Bagaimana dengan Gary?
Gary? Pengecut itu? Dia tidak akan pernah kembali.
Terima kasih.
Beri aku beberapa kubus yang bergoyang.
Hi, bung. Tidak yakin apakah kalian laki-laki.
Atau wanita. Yang manapun tidak masalah.
Mereka adalah Sang abu-abu (The Greys).
Tidak seorangpun tahu apa yang Shank punya dari mereka, tetapi mereka melakukan perintahnya.
Jadi jangan sampai mendapatkan sisi buruk mereka, mengerti?
Apa kabar, kepala telur?
Beri aku dua dari semua dan satu lagi dari apa saja.
Hey! Sesuatu yang tidak dapat kau ajarkan.
Apa yang... apa ini semua?
Kami mempunyai banyak makanan alien yg lezat.
Borm, Phrebbish, Zumft, diet Zumft,
free-range Zumft, non-dairy gluten-free Zumft.
Dan jika mencari sesuatu yang lebih mantap,
kita punya plarbe segar.
Hello.
Hi.
Kau tahu? Aku tidak lapar.
- Alien. - Setelah kau.
Gary! Aku telah sering menonton film kabur dari penjara.
Yang kita butuhkan untuk kabur dari sini adalah pengalihan,
sebuah sekop dan sebuah boneka yang bisa meledak yang mirip dengan kita.
Itu tidak mudah, Scorch. Jangan gegabah.
Dan mulai saat ini, mari kita berbisik mengenai rencana pelarian diri.
Itu masalahmu, Gary.
Selalu plin-plan, tidak pernah mengambil aksi.
Itulah yang membuatku menjadi saudara yang heroik.
Kau sejenis pahlawan.
Tanpaku, kamu tidak ada apa-apanya.
Ooh, omong besar dari seorang anak ibu pencinta komputer.
Tidak, itu hanya omongan berukuran reguler.
Kamu terlalu bodoh untuk mengerti.
Hal baik Kip akan menjadi seorang pahlawan sepertiku, bukan pengecut sepertimu.
Kau ambil itu kembali!
Bagus, Gary. Bagus. Sangat dewasa.
Whoa!
- Tepat di bibirmu! - Perang makanan!
Kita mendapatkan gangguan yang berhubungan dengan makanan di kafetaria!
- Tangkap dia! - Berhenti! Kembali kemari!
Ayo sini, kau makhluk kecil!
- Bagaimana meja telah berbalik. - Hey!
Well, itu adalah keberuntungan.
Hentikan ini sekarang juga sebelum seseorang terluka.
Baiklah, cukup sudah.
Tepat sasaran!
Semuanya mulai!
- Ah sekarang kau melakukan itu. - Bruce, awas!
Willis, lari!
Kalian, kalian, dimana sopan santunmu?
Kaulah yang berbicara dengan mulut penuh dengan dirimu.
Haruskah kau melakukan itu sekarang?
Hey, latihan membuat sempurna.
George! Lucas! Ayo pergi!
- Itu fuzz! - Tangkap mereka!
Christopher! Nolan! Berdirilah!
Hello, sayangku.
Berhenti disitu!
Beraninya kau menampar seorang perwira komandan!
Baiklah, alien...
Scorch, dibelakangmu!
- Bagus! - Terima kasih.
Coba tebak!
Ayo kita keluar dari sini.
Yeah!
Siap!
Aku raja dunia!
Lemparanmu tidak tepat.
Ooh. Aku beritahu orang-orang ini, "Kamu sebaiknya jangan melakukan perang makanan," tapi mereka tetap melakukannya.
Aku akan menyapu ini semua.
Lapor ke perisai perdamaian, Cepat!
Ini adalah perisai perdamaian.
Ini adalah meriam asteroid.
Tidak ada apapun yang mengatakan damai seperti meriam besar?
Ini bisa menimbulkan korban banyak jika kau tanya aku.
Tapi ini America. Mereka membuat ukuran besar semuanya.
Kalian membuat benda ini?
Menghabiskan waktu sekitar 10 tahun.
Sekarang kita hanya menunggu satu bagian yang tersisa sumber tenaga.
Lalu kita dapat kembali ke planet rumah kita.
- Atau matahari. - Atau matahari.
Serius? Kamu hidup di matahari?
Yep. Kau tidak dapat mengalahkan cuacanya.
Meskipun kau tidak mengerjakannya, kau harus menandai lantainya.
Apapun untuk penggemar.
Banyak terdapat nama disitu. Dimana mereka semua?
Shanker's telah membangun benda ini bertahun-tahun. Mungkin dia membebaskan mereka.
Lepaskan tanganmu dariku.
Kau tidak akan lolos dengan ini.
Indahnya hal ini , Aku telah lolos.
Dengan Scorch and Gary pergi, siapa yang dapat menghentikanku?
Hi-yah!
- Apa yang...? - Saatnya untuk membersihkan sampah!
- Kipper, tidak! - Scorch aku, sayang!
Kembali kesini!
- Lepaskan ibuku! - "Scorch aku, sayang."
- Kau monster! - Aw, Andaikan aku bawa kameraku.
Potret keluarga yang sempurna.
Kelihatanlah hidup! Jendral sebentar lagi tiba!
Shh. Jangan lakukan hal yang bodoh.
Prajurit Area 51, potongan puzzle yang terakhir telah tiba.
Itu adalah reaktor Blubonium . Bagaimana dia bisa mendapatkannya?
Seseorang menyelundupkannya dalam kostumku.
Apa yang menjadi masalah besar?
Apakah kau punya ide bagaimana kuatnya benda itu?
Persiapan untuk tes penembakan.
- Kau dengar perintahnya! - Go! Go! Go!
Teman lamaku, Komet Halley.
Tidak akan kembali untuk 50 tahun kemudian.
Jadi..siapa yang akan merindukannya?
Komet Halley menjadi sasaran.
Mempersiapkan kartu ucapan bela sungkawa untuk keluarga Halley.
Target diperoleh
Hasta la vista, Halley.
Yeah, sayang! Meriam itu bekerja!
Kita pulang ke rumah!
- Yeah! - Mengagumkan!
Hebat!
- Ini tidak baik. - Yeah!
Boom!
Ayo, teman-teman, bergembiralah. Ini waktunya pesta!
Turunlah dengan sisi burukmu!
Ada cukup Blubonium di dalamnya untuk menghancurkan sebuah planet.
Well, apakah kita akan berdiri sini saja "Garying" ini sampai mati
atau kita akan melakukan sesuatu terhadapnya? Ha-ha!
Scorch!
- Apakah kamu gila? - Letakan itu dibawah, sekarang!
Tangkap dia!
' Ha!
Kamu akan menyerah!
- James, Cameron, tangkap alien itu! - Scorch aku, sayang.
Kuatkan dirimu, anak-anak!
Hentikan dia!
Dia berjalan diantara kalian semua.
Hentikan dia!
Bagaimana kau menyukai aku sekarang?
Tidak! Reaktorku!
Whoa!
Keluarkan dia dari sini!
- Tidak, hentikan! - Gary, menjauhlah dari sini!
Bawa yang kecil ini juga.
Kau mendapatkan dia tepat dimana kau inginkan, Gary!
Jika kau tidak bisa memperbaiki reaktor itu, tak seorangpun bisa pulang. selamanya.
Marah pelannnya lebih marah daripada marah kerasnya.
Kau, si biru tolol tak berguna. Apakah kau menyadari apa yang kau telah lakukan?
Aku telah menyelamatkan jutaan alien yang tak berdosa, karena itu pahlawan yang lakukan.
Kau gagal dengan rencana jahatmu, karena itu yang penjahat lakukan.
Dan remah roti ini menempel pada wajahku, karena itu yang remah roti lakukan.
- Scorch. - Semuanya OK, Gary.
Lakukan apa yang kau ingin lakukan denganku. Aku tak akan pernah membantumu.
Aku pikir kau akan mengatakan demikian.
Whoa!
Scorch! Tidak!
- Ada ucapan terakhir? - Ya.
Teman, alien, sebangsa, pinjamkan aku tentakelmu.
Jangan pikirkan aku sebagai seorang pahlawan.
Pikirkan aku sebagai seorang pria yang bertindak secara heroik sambil penuh dengan semangat kepahlawanan.
Apakah kau telah berlatih untuk kejadian ini?
Gary, katakan Gabby aku mencintainya.
Katakan pada penggemarku, aku sayang mereka.
Sebagai peraturan umum, jika ada yang bertanya, katakan pada mereka aku sayang mereka.
Hey, Gary, aku sayang padamu juga, adikku.
- Selamat tinggal, galaksi yang kejam. - Tidak!
Well, sepertinya Aku punya waktu untuk beberapa ucapan lagi.
Katakan pada pria yang menggosok pesawatku... siapa namanya?
Tidak jadi masalah. Katakan saja aku sayang dia.
Dan orang-orang di Dark Planet Cola,
- katakan pada mereka aku sayang mereka. - Hentikan. Kami mengerti.
Tidak. Hentikan! aku seorang insinyur BASA. Aku bisa memperbaiki Blubonium.
Jangan bantu dia, Gary! Kita melakukan hal yang benar!
' Tidak!
Tidak! Scorch! Lepaskan dia!
Secepat kau perbaiki perisai perdamaianku.
Dan satu hal lagi.
Jika kau beritahu kepada yang lain tentang ini, aku akan bekukan kamu semua!
Masuk kesana, alien.
Beraninya kamu berjalan disini setelah kau melakukan aksi tadi.
Aku...
- Dimana saudaramu? - Shanker's menangkapnya.
- Kenapa dia melepaskanmu? - Karena dia pikir aku dapat memperbaikinya.
- Dapatkah kau memperbaikinya? - Tentu saja, aku seorang insinyur BASA.
Terimakasih Tuhan.
- Tapi aku pikir aku seharusnya tidak melakukannya. - Apa katamu?
- Aku perbaiki itu, kita semua pulang kerumah, benar? - Tepat sekali. Apa yang salah dengan itu?
Shanker mendapatkan senjata paling kuat di alam semesta.
Jadi dia mendapatkan mainan untuk menembak jatuh asteroid. Masalah besar.
Kau lihat apa yang meriam itu bisa lakukan. Siapa tahu apa yang akan dia ledakkan selanjutnya.
Bagaimana jika itu planetmu?
Jangan paranoid, Gary. Hal itu terjadi pada orang pintar setiap waktu.
Kamu mulai berpikir berlebihan dan hal tersebut akan menghancurkan sisi baikmu.
Kalian semua benar-berar mempercayai Shanker?
- Kita hanya punya pilihan sedikit sini, Gary. - Pilihan apalagi yang kita punya?
Kita menolak untuk memperbaikinya.
Lalu apa? Melakukan protes diam? Yang benar saja, bung!
Kamu ingin kita terjebak disini selamanya?
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan, OK? Biarkan aku duduk sedetik dan berpikir!
Maksudmu duduk saja dan tak melakukan apa-apa.
Well, kita akan mencoba memperbaikinya. Apakah kamu ikut atau tidak?
Kau tahu? Kami tak memerlukanmu.
Ayo, Thurman.
Potong kabel warna merah.
Tidak, tidak, tidak! Potong kabel hijau.
- Lupakan itu. Aku buta warna. - Diam! Aku perlu konsentrasi.
Mata ketigaku mengacaukanku. Aku tidak dapat melakukannnya!
Jadi itu saja? Permainan selesai?
Menjauhlah dari Blubonium.
Jagoanku! Thurman, kau dipecat.
Kamu yakin kamu tahu apa yang kamu lakukan?
Aku memperoleh skor 12.0 dalam ujian insinyur galaksi.
Apakah kamu tahu artinya itu?
Kamu tidak punya teman di SMA?
Itu artinya galaksi penuh dengan kutu buku, Aku rajanya.
Aku harap ini bekerja.
Kita akan pulang kerumah! Ini saatnya aku membayar tiket parkirku!
Gary? Apakah itu normal?
- Ayo, Thurman, jangan paranoid. - OK.
- Whoa! - Gary! Gary! Gary!
Pidato, Gary!
Bereskan barang-barangmu dan siap untuk pergi.
Aku akan mendapatkan saudaraku kembali.
- Orang ini minta bertemu denganmu, pak. - Tinggalkan dia denganku.
Aku disini untuk saudaraku.
Gary... akhirnya seorang pemain tim.
Aku lakukan apa yang kau minta. Aku perbaiki reaktornya.
Dan tepat pada waktunya.
Bayangkan bagaimana kuatnya aku dengan semua Blubonium ini.
- Apa? Bagaimana kau...? - Kau sebut dirimu mahkluk hidup pintar.
Ini menyenangkan.
Aku dapat melakukannya sepanjang hari.
Biarkan kami pergi! Kau dapat apa yang kau inginkan!
Kenapa membiarkan kau pergi sekarang, hanya untuk memburumu nanti?
Memburu kami? Tapi kami datang dengan damai.
Tak seorangpun datang dengan damai.
Aku berumur 6 tahun ketika mereka membawa ayahku jauh dariku.
Pikirkan ini, jagoan.
Dengan banyak bintang di luar sana, disana pasti terdapat kehidupan yang pintar.
- Golly! Dapatkah aku melihatnya, yah? - Sebentar, nak.
Apa? apakah itu?
Astaga! Itu adalah sebuah UFO!
Apakah kau lupa mengisi bahan bakar?
Aku kira kau yang mengisinya!! Aku membeli makanan ringan!
Nak, kau tidak akan mempercayainya!
Ini adalah momen yang aku tunggu sepanjang ...
Tidak!
Sebelum kau bergabung dengan saudaramu,
ada sesuatu yang aku ingin perlihatkan padamu.
Hey, jangan tanya, jangan bilang.
Bukan rambutnya, kau idiot.
- Lena! - Hello, Gary.
Aku lihat kau telah bertemu dengan tunanganku
- Tunangan? - Kita ketemu online.
Jangan ketinggalan jaman, Gary.
Seluruh keluargamu telah mencampuri urusanku.
- Saatnya bilang selamat tinggal, Gary. - Kip! Kira!
- Lena, tolong, dia memanfaatkanmu. - Dia memanfaatkan kita semua.
OK, dia hanya cemburu dia tidak bisa memilikimu.
Tata.
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Kamu kira aku sungguh-sungguh jatuh cinta dengan seorang alien?
Pada saat dia meninggalkan planetmu dengan Bluboniumku, Aku akan meledakkan planetnya.
Tapi Baab's hanya permulaan.
Aku akan menghapuskan wabah alien satu planet pada satu waktu.
Jika kau hancurkan setiap planet dengan kehidupan pintar,
kamu tidak akan memiliki bintang di langit.
Kegiatan menatap bintangku telah usai.
Keluarkan aku!
Hey, selamat. Kau bebas! Tidak!
Tidak, kau tidak dapat melakukan ini!
Tolong! Keluarkan aku dari sini!
Aku tak tahu apakah kau mendengarkanku, tapi... maafkan aku.
Rencanaku adalah mengeluarkan kau dari sini, bukan berakhir menjadi beku disampingmu.
Aku mengecewakanmu. Aku mengecewakan keluargaku.
Semua rencana di dunia tidak bernilai apapun
tanpa seorang pahlawan yang membuat itu terjadi.
Aku telah mencoba, saudaraku!
Maafkan aku
Scorch...
Jadi itu istrinya Gary? Bagaimana dia bisa melakukannya?
Aku tahu. Bukankah dia seperti...
Kip, Aku suruh kamu untuk lari. Kamu harusnya tidak kembali.
Aku tidak dapat meningkanmu, Bu
Seorang petualang junior tidak pernah meninggalkan seseorangpun.
Kipper, ini bukan permainan.
Aku tahu. Aku bukan anak kecil lagi. Itu mengapa aku datang menyelamatkanmu.
Dan kau sangat berani, tapi sekarang kita terjebak disini.
Itu karena aku belum selesai menolongmu.
Pita peledak? Kamu membiarkan mereka menangkapmu.
Bu, aku membutuhkan kamu untuk diam.
Kip, hati-hati.
Aku tak mempercayainya kita menjaga seorang wanita dan seorang anak.
- Ini memalukan. - Apakah ini hari perawatan?
Kita lihat apa yang akan terjadi.
Hey!
Buka pintu! Buka pintu! Cepat!
Kip, awas!
Anggap saja kau di scorched!
Ayo, kita tidak punya banyak waktu.
Kita harus menghentikan pesawat itu.
Kau pergi sembunyi di Pengendali Misi dan kunci pintu dibelakangmu.
Baiklah!
Semua kelakuan penjahat ini, bukanlah kamu.
Kau tahu? dan stress menuakanmu, juka aku boleh...
Diam. Apakah kamu tidak mempunyai tombol diam?
Pintu ini terkunci.
Pemerintah kita berpikir bahwa asteroid adalah ancaman terbesar Bumi.
Tapi beberapa dari kita tahu lebih baik. Ancaman terbesar bagi planet Bumi?
Pemanasan Global.
Alien.
Kita akan melenyapkan planetnya sebelum mereka datang pada kita.
Target pertama kita? Planet Baab!
Itu planet Gary!
Menargetkan planet Baab. Target diperoleh.
Maafkan aku pak? Maaf mengganggu.
Hanya ingin tahu kira-kira kapan anda memulangkan kami.
Apakah dia benar-benar bodoh seperti ini?
Tempat yang kau tuju hanyalah freezer.
aku percaya tidak ada lagi luapan kemarahan?
Tidak!
Bahaya. System mengalami kegagalan.
Kenapa ini tidak bekerja?
Gary?
Tidak! Ini jebakan! Matikan! Matikan!
Tidak!
Sistem mengalami overload.
Saatnya Mengungsi! Saatnya Mengungsi!
Serius. Pergi dari sini. Semuanya, keluar!
Pergi cepat. Harus pergi. .
Ooh!
Mereka pergi! Kita bebas! Whoo!
Kamu akan membayar ini semua! Bekukan alien!
Io, bangkitlah! Ini saatnya untuk marah, nona.
Bagaimana dengan program?
Lupakan program!
Taser dalam tenaga penuh!
Yeah! Terima itu!
Itu yang kamu dapatkan ketika kamu berurusan dengan Doc!
Teman-teman? Kita mungkin mau keluar dari sini!
Scorch!
Scorch, hey! Ayo!
- Scorch! - Gary?
Senangnya bertemu denganmu.
Apakah kamu OK?
Tentu saja. Tidak ada yang dapat menghentikan Scorch Supernova.
Whoa!
Aku mendapat sedikit situasi kaki di sebelah sini.
Kamu masih dalam keadaan mencair.
Gary, Aku terlalu berat. Pergi! Selamatkan dirimu.
Scorch, aku tidak bisa.
Aku tidak serius! Ayo, gunakan tenagamu!
Keluarkan aku dari sini!
Aku bebas!
- Ooh! - Seekor Snarkbeast.
Jangan kuatir. Merekka kelihatannya buas, tapi mereka tidak berbahaya.
Aku bebas!
Aku tidak bebas.
Mungkin aku memikirkan sesuatu yang lain.
- Oh sayang. - Yummy!
- Tidak! - Aku pikir tidak.
Harus pergi kesana! Aku kelaparan disini!
Lepaskan aku!
0y vey.
Io!
Ayo, sekarang, kau selamatkan kami. Kami tidak bisa meninggalkanmu belakangan.
Kita alien harus selalu bersama-sama.
Whoa! Hello, tikus yang bisa berbicara.
Mengapa kau harus menghinaku seperti itu?
Gary, Aku bisa mencium otakmu!
Membuat Blubonium tidak stabil adalah brillian.
Aku ajar dia segala yang dia tahu.
Dia masih membeku. Pegang kakinya.
Aku tertutupi lendir. Aku tidak dapat melakukan ini!
Ayolah!
Mereka menuju lift.
- Kunci liftnya. - Biarkan mereka.
Mereka gampang diserang disana.
Tim alpha, mereka menuju ke arahmu.
Dimengerti, pak. Baiklah, anak-anak, setting freezermu ke dinginnya es!
Maju! Maju! Maju!
Jadi, Gary, apa rencananya ketika kita mencapai puncak?
Beri aku waktu sebentar, biarkan aku berpikir.
Kamu sebaiknya berpikir cepat.
Ini saatnya.
Alien, keluarlah untuk bermain.
Hah
- Kemana mereka pergi? - Aku tidak tahu.
- Aku tidak melihat mereka! - Mereka tidak ada disini!
Mereka pergi.
- Sekarang! - Whoo-hoo!
Bekukan mereka!
- Tembak mereka! - Tembak!
Dia pergi kesana!
- Temukan dia! Temukan dia! - Aku keluar!
Aku tak percaya kau pengaruhi aku untuk ini!
- Tembak dia! - Jangan bekukan diluar...
Hey, Gary, cek ini! Pembekuan telah usai!
Aw, ayolah!
Whoo! Apakah kau lihat itu? Akulah jagoannya!
- Bibirku! - Ayo, ayo, cepat pergi!
Ouch! Bibirku tadi terjebak!
Ini hanya sirkuit yang menggunakan kunci binari sederhana.
Aku hanya melakukan koneksi ulang IC utama tombol kontrol ...
Apakah aku tak mengajarkanmu apapun?
Dapat.
- Ya! - Kebebasan!
Kerja yang bagus, saudaraku.
Scorch, mana pesawatnya?
Ikuti aku! Diarah sini!
Sebenarnya, ke arah sini.
Aku mengerti. Menjadi penjahat bisa kesepian,
tapi kau mencari cinta di tempat yang salah.
Dia memanfaatkanmu. Apa yang salah dengan Zane di Sektor 113?
- Dia seorang pemuda yang menarik. Hanya... - Sudahlah diam!
Panggil Shanker.
Apa yang kamu inginkan? Aku lagi sibuk saat ini.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi dengan rambutmu?
Idiot biru it yang kau kirim itu mengacaukan semuanya.
- Tidak ada yang kacau. - Ini adalah salahmu.
Jika kau mengacaukan pengiriman ini, kita selesai!
Tidak! Aku akan menebus semuanya untukmu, tolonglah!
Putar pesawat ini kembali.
Kira? Apa yang kau lakukan disini?
Ayo pulang.
Aku yakin hal ini membuatmu bahagia melihatku seperti ini.
Tidak, tentu saja tidak.
Bagaimana aku bisa sebodoh ini?
Dia memanfaatkan aku.
Tidak pernah terlambat untuk melakukan hal yang benar.
Kamu seperti Gary.
Begitu polos. Begitu naif.
Tolonglah! Lena, selamatkan aku!
Tidak harus berakhir seperti ini!
Kamu pikir kamu dapat menghentikan aku?
Nona kecil ibu rumah tangga menyelamatkan hariku!
Kau mengkhianati orang-orangmu! Kau mengkhianati planetmu...
dan kau tidak cocok untuk mengenakan seragam ini!
Apa? Kau pikir hanya karena seorang gadis punya anak. Dia tidak bisa menyakitimu?
Pshh.
Komputer, ubah kembali tujuan ke planet Baab.
Cepat! Pesawat ada di bawah sana!
Whoo! I harus berhenti makan burrito.
Aku menyamarkannya menjadi salah satu pesawat mereka.
Ayo!
- Maaf! - Bung, mengapa tidak mengetuk?
Hammer, keluar sini! Kau tak akan mempercayai ini!
Whoa!
Hebat.
Aku pergi!Aku pergi! Tidak! Dua jatuh, tinggal seratus lagi.
Scorch, yang mana pesawatnya?
Teman biru, apa kabar?
Saudaraku meyamarkan pesawatnya dan lupa letaknya.
- Tutup pintu! Aku sedang ganti pakaian! - Tidak! Ha!
Tidak masalah.
- Alarm palsu? - Yeah.
Tornado!
- Tornado? - Pergi dari hadapanku
- Berlindung! - Tuhanku!
Pendinginku!
Ayo, cepat!
Aha! Itu dia!
Ya!
Hi, sayang! Aku pulang!
- Kendaraan yang bagus! - Itu dia!
Tunggu! Apakah kau tidak menculik kami?
Kami sebenarnya tidak melakukan hal itu.
- Mereka datang dengan damai. - Hebat.
- Whoa. - Terbanglah, teman biru! Terbanglah!
- Haha kita pulang kerumah . - Ya
Gary, aku menyukainya!
Menghajar orang jahat, menerbangkan pesawat luar angkasa, kita mungkin bersaudara.
Kau tahu, dalam hal yang aneh, Aku akan merindukan tempat ini.
- Aku benci planet ini! - Kita kedatangan tamu!
Bertahan.
Yee-haw!
Terbang yang manis, Gary! Aku tidak berpikir kau punya itu.
Tak seorangpun panik! Maksudku jangan seorangpun!
Aku panik buat semua.
Aku tidak biasa naik pesawat.
Ketika aku merasa mual, aku mencoba bernafas dalam-dalam melalui hidungku.
Hati-hati dengan tembakan peringatanmu Shanker menginginkan mereka hidup-hidup.
Ada yang datang!
- Kita tertembak! - Tidak!
- Apa yang terjadi? - Komputer terbakar!
- Kendali kita hilang. - Tidak!
Tidak! Aku telah melihat ini di film! Ini tidak berakhir dengan baik!
Mayday! Ini Supernova-9! Kami akan jatuh!
Mayday! Aku ulangi, kami akan jatuh!
Kami akan jatuh tanpa kendali!
Ini Supernova-9!
- Apa? - Kami akan jatuh!
" Ayah? ' Kipper!"
- Yeah, ini aku, Ayah! - Mana ibu?
Panggil orang dewasa, teman kami dalam masalah.
Aku hanya sendiri disini, yah.
Kipper, ini serius. Kami akan jatuh.
Tidak, kamu tidak akan.
Kip, apa yang kau lakukan?
Supernova-9, kamu akan berjalan untuk bantuan remote.
OK, Kip, ini seperti menerbangkan dengan pesawat remote kontrol.
Apa? Ini tidak seperti pesawat remote kontrolnya!
Sedikit saja ke kiri.
Terlalu banyak ke kiri! Terlalu banyak ke kiri!
Kita mempunyai pengendara pelajar? Setiap orang untuk dirinya.
Kita akan mengenai tebing itu! Tarik keatas!
Mengenai mesin mereka. Ayo paksa mereka mendarat.
- Mereka menembak! - Kita tidak akan berhasil!
Aku dapat mengendalikannya, Ayah. Percayai aku.
Tarik ke atas! Tarik ke atas!
- 3... - Tarik keatas!
- Kip? - ...2...
Tarik keatas!
1.
Keluar dari pesawat! Keluar dari pesawat!
- Ya! - Kita berhasil!
Sampai ketemu, bodoh!
- Ya! Whoo! - Yeah!
Pengendali misil, itu terbang yang baik sekali.
- Aku katakan kepadamu, Ayah, Aku bisa mengendalikannya. - Bagus sekali, Kipper.
Paman Scorch?
Semua orang dikapal dan sudah terhitung.
Hai kalian, bilang hai untuk anakku
- Apa kabar, pria kecil? - Senagng berkenalan denganmu.
Ayah, ada sesuatu datang dibelakangmu!
Apa?
Gary, Aku belum selesai denganmu!
Itu Shanker!
Dia memakai kostum misiku.
Aku membuat beberapa perubahan. Kau suka?
Apa yang terjadi? Kenapa kita tidak bergerak?
Kita terperangkap dalam sinar penarik. Kamu harus mengeluarkan kita dari itu!
Ini tidak bekerja. Kita terbakar!
Kita harus melepaskan diri dari sinar penarik itu.
Ide bagus, Gary. Bagaimana kita melakukannya?
Kita bereskan sumbernya.
Maksudmu ke bawah sana?
Berpikir logis, Gary. Kamu memintaku untuk meloncat tanpa ada peluang untuk selamat.
Aku tak memintamu untuk melakukan apapun.
Gary!
- Dia berhasil! - Ayo, Gary!
Lepaskan tanganmu dari saudaraku!
Whoa!
- Scorch, apa yang kau lakukan? - Kita tim, saudaraku!
- Apa kau tak ingat? - Aah! Tolong!
Hey, teman, kita sedang ada momen disini.
Singkirkan wajahmu dari tanganku!
Lepaskan rambutku!
Cepat!
Aku kira inilah akhirnya.
Kita tim yang hebat!
Kau tahu aku selalu mengagumimu.
- Kau mengagumiku? - Aku serius.
Istri yang hebat, anak yang hebat.
Aku selalu berpikir. Aku dapat melakukannya suatu hari nanti.
Kamu akan menjadi ayah yang hebat.
- Hey, Gary? - Yeah, saudaraku?
Aku minta maaf karena memecatmu.
Sebenarnya, Aku mengundurkan diri.
Apa yang...?
- Gary! - Apa...?
Kau! Terima kasih.
Jangan sebut itu.
- Kau dapat bicara? - Tentu saja.
- Kadang-kadang. - Dari waktu ke waktu.
Mengapa kau selamatkan kami? Aku pikir kau bekerja untuk jenderal gila itu.
Pertama, kami merasa salah karena telah meremukan ayahnya.
Ternyata dia adalah seorang psikopat gila.
yang cenderung menghancurkan segala jenis kehidupan pintar yang diketahui di alam semesta.
Siapa tahu?
Apa yang akan kau lakukan dengannya?
- Tak bisa kubicarakan. - Itu akan memberikanmu mimpi buruk.
Kamu akan membayar untuk ini.
Aku pikir aku bilang kamu, kami datang dengan damai!
Ouch! Wow.
- Pukulan pertama? - Yeah.
- Terasa enak, bukant? - Yeah. Yeah, terasa hebat.
Whoo-hoo!
Itu luar biasa! Aku akan melompat juga,
tapi tampaknya kalian telah mengendalikan semuanya.
Pria kecil ini hebat.
- Bisakah kita memeliharanya? - Turunkan aku!
- Ayo kta pulang. - Whoo-hoo!
Baiklah!
Senangnya ada di rumah.
Pengendali misi, bawa kami masuk.
Cek arah jam 6, Supernova-9.
- Hiya, sayang! - Kira? Bagaimana kau...?
Itu istriku!
Gary, bagaimana kau bisa mendapatkannya?
Saya selalu berpikir kau sedikit...
Apa maksudnya itu? Semua orang selalu mengatakan hal itu.
Aku tak tahu.
Aku telah menduga hal tak terduga ketika bekerja dengan Scorch,
tapi aku tidak berpikir apapun dapat mempersiapkanku
untuk bekerja dengan keluargaku untuk menyelamatkan planet kami.
Saya kira hidup agak tak terprediksi akhirnya.
Yay, Scorch, kamu terbaik!
Kamu mengagumkan!
Yay, Scorch!
Aku mencintaimu, planet Baab!
- Yeah, Scorch! - Ya!
- Bagus sekali, Scorch! - Kau selamatkan kami!
Tidak ada lagi aksi pahlawan sementara waktu, ok?
Apakah kau bercanda? Aku tidak akan meninggalkan rumah lagi.
- Ayah! - Kami mencintaimu, teman!
Kipper!
Kipper, itu luar biasa.
Kita bangga padamu, bud.
Kamu hebat diluar sana, seperti pamanmu.
Kamu akan menjadi seorang astronot hebat suatu hari nanti.
Mungkin sebaik aku.
Terima kasih, Paman Scorch.
Tapi aku lebih ke pengendali misi.
Seperti ayahku.
Gabby Babblebrock, BNN, beri jalan!
Senangnya bertemu denganmu!
Gabby Babblebrock, BNN.
Ceritakan bagaimana menjadi pahlawan terhebat si alam semesta.
Kamu harus menanyakan pada dia sendiri.
Sambutlah adikku, Gary Supernova!
Hey, Aku lebih tua dari dia.
- Gary! Gary! - Jadi Gary, kita masih satu tim?
Seseorang harus mengawasimu, adikku.
Itu saudaraku, Scorch. Dia dalam masalah, lagi.
72 jam kemudian,
dia dalam misi terburuk selama hidupnya.
Scorch, apakah kau mendengarkanku?
Yeah, saudaraku. Aku takut untuk bergerak.
Ingat latihanmu. Kau dapat melakukannya.
- Aku tidak akan berhasil, Gary. - Jangat bilang itu.
Aku akan selalu disampingmu setiap jalur langkah.
Kaki tanganku?
Orang terbaikmu.
Dan apakah kamu, Scorch Supernova,
menerima Gabby Babblebrock untuk menjadi istri sah tercintamu,
- untuk dimiliki dan dipertahankan... - Io, apakah kau menangis?
Tidak, ada sesuatu dimataku.
Janganlah pernah berpisah, teman.
Dan apakah kamu, Gabby Babblebrock, menerima Scorch Supernova
- menjadi suami sah tercintamu? - Aku bersedia.
Dengan demikiann, melalui kekuatan yang dikuasakan padaku
oleh Asosiasi Intergalaktik dari Terapis Talk Show Radio,
Sekarang aku menyatakan kamu suami dan istri.
Kau boleh mencium mempelaimu.
Ayo berpesta!
- Hey, Scorch, hal yang bagus, bung! - Hey, terimakasih sudah datang.
Yeah!
Tidak! Kamu ok!
Saya tak percaya kau berhasil!
Senang bertemu denganmu.
Disinilah Kita ulangi lagi.
Yeah! Itu dia, itu dia!
Yeah!
Ayo, Gary.
Baiklah, ini memalukan.
Kau tahu, kau tidak harus melakukan perjalanan jutaan tahun cahaya
dan mengalahkan musuh intergalaktik yang mematikan
untuk menemukan bahwa cerita terhebat dari semua, ada tepat pada planet rumahmu,
bersama saudaramu, dan keluargamu sendiri.
Sayang kamu semua!
Diterjemahkan oleh abankmino dari subtitle berbahasa inggris milik Deepsea